Verlage

Antrag zur Übersetzungsförderung

Bewerbungen um den Preis der Übersetzungsförderung werden von deutschen Verlagen entgegengenommen, die nicht Mitglied im Börsenverein des Deutschen Buchhandels sein müssen.

Anmeldeschluss ist der 31. Juli 2010.

Antragsteller füllen das Online-Formular vollständig aus. Zusätzlich muss ein (mit der elektronischen Version übereinstimmender!) Papierausdruck des Antrags (nicht geheftet oder gebunden) vorgelegt werden. Dieser Papierausdruck ist im Original zu unterschreiben.

Felder, die mit einem * gekennzeichnet sind, müssen ausgefüllt werden.

Antragsteller:

Verlag*

Straße und Hausnummer*

PLZ und Ort*

Geschäftsführer*

Ansprechpartner*

Telefon*

Fax*

E-Mail*

Deutsches Originalwerk:

Titel*

Autor/Herausgeber*

Ggf. Hochschule, an der der Autor lehrt*

Erscheinungsjahr*

ISBN*

Auflagenhöhe*

Seitenzahl (Textseiten)*

Wörter*

Lizenzausgabe:

Lizenznehmer

Anschrift

Geschäftsführer

Ansprechpartner

Telefon

Fax

E-Mail

Geplantes Erscheinungsdatum

Geplante Auflagenhöhe

Erscheinungsort

Land bzw. Länder, in dem bzw. denen das Werk vertrieben werden soll*

Übersetzungskosten:

Höhe der Übersetzungskosten (in Euro)*

Übersetzungskosten/ Wort*

Vorschlag für Übersetzer

Ist für die Übersetzung des Werks ins Englische eine weitere Übersetzungsförderung beantragt worden?* (angeklickt entspricht 'ja')

Name der Förderorganisation

Begründung des Antrags mit Angaben:

zur wissenschaftlichen Bedeutung des Werks im nationalen und internationalen Kontext*

zum potentiellen Markt im Lizenzgebiet*

Ich erkenne die Förderbedingungen an

Anmeldeschluss ist der 31. Juli 2010.

Das ausgefüllte Antragsformular sowie folgende Unterlagen elektronisch per PDF oder WinWord an geisteswissenschaften-international@boev.de oder in Papierform (nicht geheftet oder gebunden)

Papierausdruck des Antrags mit Originalunterschrift
Angaben zum Autor (Kurzvita, ggf. bisherige Veröffentlichungen)
bereits vorliegende Rezensionen und Fachgutachten
möglichst (Options-)Lizenzvertrag
Ggf. Übersetzervertrag des Lizenznehmers
fünf Exemplare des Titels

sind ebenfalls bis zum 31. Juli 2010 zu senden an:

Börsenverein des Deutschen Buchhandels e.V.
Geisteswissenschaften International
Großer Hirschgraben 17-21
60311 Frankfurt am Main

Kontakt