BUCHFREUNDE

Das Online-Format „BUCHFREUNDE” bietet interessierten Buchhändler*innen Einblicke und Impulse aus der Leseförderungspraxis. Die IG Leseförderung plant, regelmäßig Gäste aus unterschiedlichen Bereichen einzuladen, um Erfahrungen und Ansätze im Dialog zu teilen.

Nächster Online-Termin
Wie zweisprachige Bücher Brücken bauen

Zweisprachige Kinderbücher eröffnen vielen Familien einen wichtigen Zugang zu Geschichten, Sprache und gemeinsamer Leseerfahrung. Sie können Kinder, die mehrsprachig aufwachsen, in ihrer Sprachentwicklung unterstützen und Brücken zwischen Familiensprache, Alltag und Bildung schlagen. Beim nächsten BUCHFREUNDE-Termin am Donnerstag, 24. September, um 19 Uhr geht es um die Bedeutung zweisprachiger Bücher für die Leseförderung und um die Frage, wie Buchhandlungen Zugang zu dieser Zielgruppe finden können.

Im Mittelpunkt des Gesprächs stehen die Chancen, aber auch die Herausforderungen in der Praxis: Wie können Buchhandlungen zweisprachige Bücher im Sortiment sichtbar machen ̶  ohne große Lagerhaltung? Wie lassen sich Familien und Kinder erreichen, für die zweisprachige Bücher besonders relevant sind? Welche Kooperationen helfen dabei, Zugang zur Zielgruppe zu bekommen? Und welche Partner und Multiplikator*innen vor Ort – etwa Kitas, Schulen, Bibliotheken oder interkulturelle Einrichtungen – können unterstützen? Carmen Schöll berichtet in diesem Zusammenhang von ihrem Pilotprojekt mit ehrenamtlichen Vorleser*innen, die in ihrer Muttersprache vorlesen und so neue Zugänge zu Geschichten, Sprache und Literatur schaffen.

Die Teilnahme ist kostenlos – bitte melden Sie sich bis 17.09.2026 über untenstehendes Formular an.

Franziska Hauffe hat im Herbst 2025 die Geschäftsführung bei bilibri übernommen. Im Anschluss an ihr Studium der Buchwissenschaft, Germanistik und Portugiesisch in Mainz und Lissabon hat sie über 12 Jahre bei Klett Kinderbuch gearbeitet, von 2019-2024 in der Geschäftsleitung. bilibri ist einer der ersten Verlage Deutschlands, der sich ganz auf zweisprachige Kinderbücher spezialisiert hat. Er wurde 2004 mit dem Ziel gegründet, zweisprachig aufwachsende Kinder in ihrer Sprachentwicklung in beiden Sprachen durch erzählende Kinderbücher zu unterstützen. Seit Verlagsbeginn sind über 80 Titel in jeweils bis zu 16 verschiedenen Sprachversionen veröffentlicht worden.

Carmen Schöll von der Erlebnis-Buchhandlung didactus in Kempten setzt sich mit viel Engagement für die Leseförderung ein. Mit ihrer Buchhandlung und dem angeschlossenen Verlag schafft Carmen Schöll kreative Zugänge zur Literatur und entwickelt Angebote, die Kinder und Erwachsene fürs Lesen begeistern. Für dieses Engagement wurde didactus bereits mehrfach ausgezeichnet. Ihre wertvollen Erfahrungen aus der Praxis bringt sie als Mitglied der IG Leseförderung in die Arbeit des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels ein.

Moderation: Stefan Hauck (Börsenblatt)

Melden Sie sich hier zur Veranstaltung an: