Projekte des Börsenvereins und der Stiftung Buchkultur und Leseförderung des Börsenvereins

Eine Übersicht weiterer Projekt-Webseiten des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels und der Stiftung Buchkultur und Leseförderung des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels.

Alle Projekte

Kontakt

Titelproduktion in Deutschland

JahrNeuerscheinungen* insgesamtdavon Erstauflagen
201291.10079.860
201393.60081.919
201487.13473.863
201589.50676.547
201685.48672.820
201782.63672.499
201879.91671.548
201978.74670.395
202077.27269.180
202171.64063.992

* Erstauflagen und Neuauflagen
Die Titel der PoD-Produktion und E-Books sind aufgrund der Möglichkeit von print oder digitaler Ablieferung der Pflichtexemplare an die Deutsche Nationalbibliothek z.Z. nur in geringen Teilen erfasst. Quelle: Deutsche Nationalbibliografie, VLB

Fasst man Erst- und Neuauflagen zusammen, dann sind 2021 exakt 71.640 Titel erschienen (gut 5.600 Titel weniger als 2020). Davon waren 63.992 Erstauflagen, also echte Novitäten. 2021 sind die Verlage damit deutlich stärker auf die Produktionsbremse getreten als in den Vorjahren. Die lange, akute Pandemiephase mit Kurzarbeit und vielen wirtschaftlichen Unwägbarkeiten dürfte dabei eine Rolle spielen – aber auch der digitale Wandel, vor allem im Fachbuchsegment.

Übersetzungen ins Deutsche

Die Zahl der Übersetzungen (nur Erstauflagen) ist um 5,0 Prozent zurückgegangen. Im vergangenen Jahr waren 8.703 Titel Übertragungen aus anderen Sprachen, 2020 traf dies für 9.164 Titel zu. Der Anteil der Übersetzungen an allen Erstauflagen bleibt aber stabil. Englisch ist mit einem Anteil von 62,6 Prozent der Übersetzungen weiterhin die mit Abstand wichtigste Herkunftssprache.

Lizenzvergabe ins Ausland

2021 haben die deutschen Verlage 7.777 Lizenzverträge mit internationalen Verlagen abgeschlossen, im Vorjahr waren es 7.597 Verträge. 17,6 Prozent der Lizenzen wurden in den chinesischen Sprachraum vergeben, besonders gefragt sind dabei Kinder- und Jugendbücher sowie Titel aus dem Segment Naturwissenschaften, Medizin, Informatik, Technik. Danach folgen mit deutlichem Abstand Russisch und Italienisch.