Leitfaden EPUB3-E-Books Seite 3

Bitte beachten: In der Web-Version des vorliegenden Leitfadens sind folgende Kapitel nicht abgebildet: »Barrierefreie EPUB-Dateien in der Praxis«, »FAQ: Sonderfälle in der barrierefreien Content-Strukturierung« und »Code-Beispiel für barrierefreies Tagging in EPUB«. Diese Kapitel sind jedoch in vollem Umfang in der PDF-Version enthalten. Den Download-Link zur PDF-Version finden Sie auf der Einstiegsseite dieses Leitfadens.

Internationale Richtlinien und Standards

​​​​​​​W3C-Spezifikationen für Web-Content

• Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2
  https://www.w3.org/TR/WCAG22
• Web Accessibility Initiative – Accessible Rich Internet Applications
  https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/aria/

​​​​​​​W3C-Spezifikationen für EPUB-Content

• EPUB 3.3
  https://www.w3.org/TR/epub-33/
• EPUB Accessibility 1.1
  https://www.w3.org/TR/epub-a11y-11/
• EPUB Accessibility Techniques 1.1
  https://www.w3.org/TR/epub-a11y-11/
• Digital Publishing ARIA 1.1
  https://www.w3.org/TR/dpub-aria-1.1/
• Guidelines für Barrierefreiheits-Metadaten
  https://www.w3.org/wiki/WebSchemas/Accessibility

Themenübergreifende Accessibility Knowledge Bases

• BISG Quick Start Guide to Accessible Publishing:
  https://accessible-digital-documents.com/blog/accessible-publishing/
• DAISY Accessible Publishing Knowledge Base
  http://kb.daisy.org/publishing/docs/
• DAISY Consortium Überblicksseite
  https://inclusivepublishing.org/
• dzb Tipps und Tricks zur barrierefreien E-Book-Gestaltung:
  https://blog.dzblesen.de/2018/11/30/wir-oeffnen-tueren/
• National Network for Equitable Library Service Accessible Publishing Best Practices
  https://www.accessiblepublishing.ca/accessible-publishing-best-practices/

Detailinformationen zu einzelnen Themen

Literatur

Bremus, Timm (2013): Barrierefreiheit: Webanwendungen ohne Hindernisse, Frankfurt am Main: entwickler.press.

Posselt, Klaas; Frölich Dirk (2019): Barrierefreie PDF-Dokumente erstellen: Das Praxishandbuch für den Arbeitsalltag, 1. Aufl., Heidelberg: dpunkt.verlag.

Überblicksdarstellungen

• Accessible EPUB3‎
  https://www.oreilly.com/library/view/accessible-epub-3/9781449329297/‎
• Barrierefreiheit zur Routine machen – Praxisfall: Digitale Bibliothek
  dx.doi.org/10.11588/ip.2015.1.16888
• Ein E-Book für alle: Wie wird EPUB barrierefrei?
  www.xporc.net/2016/08/16/ein-e-book-fuer-alle-wie-wird-epub-barrierefrei
• Producing Accessible E-Books
  epubsecrets.com/producing-accessible-E-Books.php
• Schritte zu einem inklusiven Kommunikationsdesign
  https://www.leserlich.info/index.php

Barrierefreie Bilder und Bildbeschreibungen

• Die richtige Bildbeschreibung
  https://www.gesellschaft-zur-entwicklung-von-dingen.de/blog/bildbeschreibungen.html
• Alternativtexte für Bilder in Word, InDesign und Bildmetadaten kodiere
  https://xporc.net/2020/12/14/alternativtexte-fuer-bilder-in-word-indesign-und-bildmetadaten-kodieren/
• Alt vs. Figcaption: HTML5-Strukturen für Bildbeschreibungen
  https://thoughtbot.com/blog/alt-vs-figcaption
• The Art and Science of Describing Images (kostenloses Webinar bei DAISY)
  https://daisy.org/news-events/articles/art-science-describing-images-w/
• Diagram Center Knowledge Base: Making images accessible
  http://diagramcenter.org/making-images-accessible.html
• Der perfekte Alt-Text: Alternativtexte aus der Sicht der Zielgruppen
  https://www.rrze.fau.de/2022/08/der-perfekte-alt-text-interview-mit-blinden-und-sehbehinderten-menschen/
• Gut fürs Image: Praxisleitfaden zur Erstellung textbasierter Alternativen für Grafiken
  https://www.agnes-at-work.de/wp-content/uploads/2021/09/bf_Gut-fuers-Image-Praxisleitfaden-zur-Erstellung-textbasierter-Alternativen-fuer-Grafiken_.pdf
• Entscheidungsbaum für die Verwendung von Alt-Texten, Langbeschreibungen und anderen Auszeichnungen für Bilder
  https://www.w3.org/WAI/tutorials/images/decision-tree/
• Best Practices for Authoring Extended Descriptions in EPUB
  https://daisy.github.io/transitiontoepub/best-practices/extended-desc/ExtendedDescriptionsBestPractices.html

Barrierefreies EPUB mit InDesign

• Leveraging InDesign for Accessible EPUB Creation (kostenloses Webinar bei DAISY)
  https://daisy.org/news-events/articles/indesign-accessible-epub-w/
• EPUB Accessibility Using InDesign (kostenpflichtiger Online-Kurs bei LinkedIn Training
  https://www.linkedin.com/learning/epub-accessibility-using-indesign

Spezielle Themen und Aspekte

Content-Gestaltung für Dyslexie/Dyskalkulie
https://www.bdadyslexia.org.uk/advice/employers/creating-a-dyslexia-friendly-workplace/dyslexia-friendly-style-guide

Tools

ACE Accessibility Checker (DAISY)
Validierungstool für EPUB-Dateien nach EPUB Accessibility
https://daisy.org/activities/software/ace/
https://daisy.github.io/ace/

Contrast Checker (WebAIM)
Prüftool für Farben/Farbkontraste nach den Anforderungen von WCAG
https://webaim.org/resources/contrastchecker/

Tools for Born Accessible Publishing (Fondazione LIA)
Tool-Sammlung für barrierefreies Publizieren
https://www.fondazionelia.org/en/what-we-do/research-and-development/a-showcase-of-accessibility-tools/